دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
جناب مدیر عامل، از همسرتون شنیدم
چی؟
من شنیدم که یوجیما کینتارو جونتونرو نجات داده
آره
وقتی به صورت ناشناس رفته بودین ماهی گیری اتفاق افتاد؟
آره، منو توی این زندگی 70 سالم تاحالا کسی نجات نداده بود ، کامیناگا
اولین بارم بعد از مدت ها بود
دمای هوا و جریان آب فوق العاده بود
یه نفر 38 تا مروارید سید کرده بود
منم تو قایق خودم بودم که موتور اومد پایین
اون منطقه جریان قوی و خاصی داشت
و هیچ قایق دیگه ای هم نبود
خیلی تلاش کردم موتو رو خودم تعمیر کنم اما جریان آب قایق رو به سرعت میبرد
تا به خودم بیام دیگه از جزیره لی هیچ اثری نبود
بعد 2 ساعت اینور اونور شدن آفتاب و من تسلیم شدیم
فکر کردم دارم میمیرم برای همین خودم رو آماده کرده بودم
یه نفر از دور داشت شنا میکرد و به سمت قایقم میومد
جریان آب دورش میکرد, و برای رسیدن به من تو دردسر افتاده بود
Good man! Good man!
بدون اینکه تسلیم بشه به شنا ادامه داد
و بعد از 7 ساعت
I nearly get there, Then I lose my confidence.
I look at the sky and wonder, Will I get to where my dreams come true?
Life used to be so easy for me, And now time is running out.
I left my mistakes behind me, Because I wanted to change.
But I haven't changed.
I built a rainbow over the thunder clouds, And time and space, and I started to run.
I'll climb that rainbow to a world beyond, Where my heart will learn to sing.
And I will come to see tomorrow.
I can flow,
I can go endlessly.
If I find my peck of courage in time and space,
I will start walking again.
کینتارو قلب یه دختر رو دزدید
یه خنده فوق العاده رو صورتش بود
اوه؟ اونم بعد از 7 ساعت شنا برای نجات یه غریبه؟
آره، من قبلا همچین لبخند با معنی ای ندیده بودم
ممنون، خیلی ممنونم ازت جونم رو نجات دادی
تو یه اشرافی , پیری
نه نیستم
اما لطفا اگه کاری هست که برات انجام بدم بهم بگو
بس یه خواهش دارم
میتونی بهم کار بدی؟
چی؟
همیشه خواستم تجربه کنم که سالاری من چی هستش
بس اینطور، اما اون خطرناکه
ممکن که بازم دردسر درست بکنه
اونوقت دارو دسته رئیس اهشیما بیخیالش نمیشن
این براشون یه موقعیت خوب درست میکنه تا بزننت زمین
هممم
خیلی ممنون
پسر خوبی باشیا باشه
- Bye, bye! - Bye, bye!
گرسنت نیست؟ خیلی زود میریم یه چیزی میخوریم
غذا، غذا
میزوکی سان
اینجا زندگی میکنی؟
مگه توهم اینجاها زندگی میکنی؟?
اینجا
میزوکی
واقعا که دنیای کوچیکیِ
واقعا
فردا داری با جناب مدیر عامل میری ماهی گیری آره؟
تو از کجا فهمیدی؟
من از مادئا شنیدم
اگه میخوای ریوتا کون رو بزار اینجا
دردسرتون نمیشه؟
به هیچ وجه ، باعث افتخاره
کازوکی خوش اومدی
درسات چطورن؟
خفه شید بابا
کازوکی
من شرمندم
آکمی بهت نشون میدم که میتونم ریوتا رو خوب بزرگش کنم
هفت سال پیش بود
ساختمانی یاماتو اینقدرام رشد نکرده بود
کین چان این فلاکس رو برات چایی پر کردم
اه، خیلی ممنون
عزیزم ، کین چان قراره امروز با جناب مدیر عامل بره ماهی گیری
برای همین هم میخوام بهش بگم
رئیس اهشیما درخواست داده تا بشه رئیس اجرایی ساختمانی یاماتو
بعد از اینکه از دبیرخانه وزارت ساخت و ساز بازنشست شد
قول پیشرفت های قابل توجهی رو به شرکت داد
شرکت تصمیم گرفت موافقت کنه
خیلی زود کاکِی مدیر اجرایی وزارت امور مالی هم ملحق شد
بعد آقای فوجی از امور مسکن از وزارت مسکن اضافه شد
و بعد هم آقای تاکدا از منطقه چوبو معاون مدیریت اجرایی اضافه شد
رئیس اهشیما مقامات دولتی رو آورد
کسایی که هرکودوم تحت سلطه خودشن
اونا با درخواست وزارت عمران همه کارهای شرکت رو بر عهده گرفتن
آقای کاکِی از وزارت مالی پشتیبان مالی قوی رو از بانک ها داره
ساختمانی یاماتو از راهی که بود خارج شد اونم تو یه چشم بهم زدن
ساخت و ساز مسکن قبلا اولین کار شرکت بود
اما شرکت به یه پیمانکار عمومی تبدیل شد
و حتی تو مهندسی عمران هم وارد شد
فقط توی هفت سال؟
آره، شرکت پیشرفت قابل توجهی داشت
اون گروه خارج شده از دولت خیلی راحت شرکت رو توسعه داد ما هیچ وقت نمیتونستیم
حتی با تلاش بی اندازه
همه جایگاه های اجرایی با پارتی بازی اهشیما پر شده
و سیستم استبداد گری اهشیما شروع به کار کرد
سلام کینتارو منتظرت گذاشتم؟
نه، منم تو این فرصت یه صبحونه زدم
ریوتا رو چیکار کردی؟
ما مراقبشیم
اه میزوکی خودتی.نمی دونستم خونه کینتارو به تو نزدیکِ
آره، تصادفی بود
یادم قبلاها باهم میرفتیم ماهی گیری
اوغات خوبی برام بود
امروز می خوام یه ماهی گنده بگیرم
خوب منم دنبال طوطی ماهی ام
طوطی ماهی؟ امکان نداره من تا به حال یدونشم نگرفتم
مدیر اجرایی کروکاوا
تا اونجا که میتونست در برابر سیستم استبداد گری اهشیما جنگید
اما قدرت نفوذ رئیس زیاد شده بود
و حتی اونها بارها سعی کردن جناب مدیر عامل رو هم دک کنن
برای همین آقای کوروکاوا استعفا داد تا امنیت جناب مدیر عامل و تضمین کنه
منم به عنوان طرف مدیر عامل جایگاه مطمئنی ندارم
کینتارو
چیه؟
می خوای پسر خونده من بشی؟
اگه قبول کنی ریوتا میشه نوه من
داشتم راجب بازنشستگی از ساختمانی یاماتو فکر میکردم
من شرکایی و کارکنانی دارم که به ساختمانی یاماتو اصلا ربط ندارن
چرا بدون اینکه خودمون رو عذاب ندیم از شرکت نکشیم بیرون
یه دختر دارم که ازدواج کرده اما شوهرش خودش رو وقف علم کرده
به بیزنس هیچ علاقه ای ندارن
برات یه کیس خوب پیدا کردم جای زنت بشه
چرا پنجتاییمون بااهم یه زندگی بیخیالی نداشته باشیم؟
همسر فوت شدم آکمی تنها زن برای منِ
جوابت منفیِ؟ آره
وقتی تو توی شرکتی، ادمای اونجا راحتن
ولی وقتی خودت رو قایم میکنی اونا عصبانی میشن
چی؟
اگه بری، شرکت میوفته دست نا اهلش
و همه عصبانی و حساس میشن به رئیسشون
اگه بمونی میتونن با خیال راحت کار کنن
تو که فقط یه ماه تو شرکت بودی
و تو روابط عمومی فقط داری مداد تیز میکنی
از کجامیدونی؟
من چیزی نمیدونم فقط احساس میکنم
عجب بابا
سعی نکن به بزرگترت چیز یاد بدی
یه چیزی گرفتی چی؟
اه،آره آره
مثل اینکه بزرگه باید طوطی ماهی باشه
بیست سال که دارم ماهی گیری میکنم این اولین باره دارم طوطی ماهی گیرم افتاده
باید چیکار کنم کینتارو؟
قلاب و بردار
محکم نگه هش دار
هنوز نه
صبر کن
یکمی بیشتر
اه، دارم احساس میکنمش
مرحله بعدی کشیدن تا اونجا که میتونی محکم بکش
اگه یکمی شل بازی در بیاری حتما فرار میکنه
اه درسته،اه
چی شدش
هنوز نه؟
حالا
این چیه؟
بیشتر بکش بعد قرقره
بعد از قرقره، یک دفعه بکشش بیرون
نه..نه نمیتونه ماهی باشه
تو اینکارو کن کینتارو
اگه من بکنم, دیگه طوطی ماهی تونیست
خودشه. بهش نباز
درسته
قرقره بچرخون
طوطی ماهیِ واقعیه
هنوز خیالت راحت نشه بازم بکشش
گرفتم! گرفتمش کینتارو
این و ببین
خیلی وقت که صورت مدیر عامل و انقدر بشاش ندیده بودم
هنوز نیوفتاده تو دارو دسته ما
راجب کینتارو حرف میزنی؟
اون کلی کارا میکنه که از هم پیمانی ما خارجه
با یاکوزا تو دفتر رئیس
با همه این وجود جمعش کرد
این یه جور موقعیتی بود که میتونست کارتو تموم کنه
راست میگی
آینده ما تو دستای مدیر عامل اگه بتونه نفوذش رو تو ساختمانی یاماتو نگه داره
ما هم باید این کارو کنیم
اما تاناکا
امتحانش خطرناکه
ماهم تو جنگ با اون اخراجی های دولت شرکت میکنیم
ما اونارو با رئیسشون میندازیم بیرون
خسته شدی باباب؟ میخوای من فرمونو بگیرم؟
یه راننده تازه وارد نمیتونه تو این جاده بشینه
باریک و خیلی پر پیچِ
برای همینم میتونه تجربه خوبی باشه
من نمیخوام جونم و بخاطر تجربیات تو بدم
ما دیگه نزدیکیم مگه نه؟
فقط یکم جان من
میخوام با بردن ماشین تو حیات بابا بزرگینا قافل گیرش کنم
نه ، برنامش اینه که با نشون دادن خودش باباتو تیغ بزنه
بدون اینکه به ما بگه گواهینامه گرفته با اینکه هنوز دبیرستانیه
هی آشغال مگه کوری جلوتو نمیبینی؟
کین چان درد داشت
ای احمق
نمیتونی خط عابر رو ببینی؟
هی ، حالت خوبه؟
آره
آکمی
اه،آره
من دیشب تو ویلا مدیر عاملینا بودم
چی؟
آکمی؟
بیدار شدی؟
کینتارو؟
من می خواستم بخاطر گرما برم یه حمومی بکنم
یه حموم مثل چشمه آب گرم داریم می خوای توهم بیای؟
به نظر خوبه منم میام
فکر نکنم حموم کردن با یه پیرزن عیبی داشته باشه
خانم, مثل اینکه دیشب من خیلی مست کرده بودم
برات دردسر که درست نکردم؟
اه آره، یه نفر رو کاشتی
خیلی وقت که مرد من مست نکرده
تقصیر خودت
یادم نمیاد پیرمرد و اولین بار کجا دیدم
میدونی چرا اینطوری شده؟
نه
فکر کنم چون احساسم میگه ما برای این سالهای سال با هم نزدیک بودیم چون
ما ارتباطی صادقانه با هم داشتیم
و هیچ چیزی به اولین روزی که همدیگرو دیدیم برنمیگرده
برای تو هم باید اینطوری باشه
من یادم نمیره
این اولین بارمه که با یه پیر دختر مثل تو اومدم حموم
ویلای خیلی باحالیه، نه؟
آره
اگه یه شرکت راه بندازی و موفق بشی, اونوقت میتونی یکیشو بسازی
خیلی خوبه
اما تو زندگی چیزای مهمتر از ویلا هم هست
مردم
مردمی که متعادلن، باهوشن ، ،با ملاحظه ان و واقع گرا
و وفا داریشونو پیشت گرو میزارن
این چیزیه که به آرامش میرسونت و بهترین اتفاقیه که میتونه برات بیوفته
مالکایی که شرکت خودشون رو دارن راجب کارمنداشون اینطوری فکر میکنن
رئیس سابق سالاری من بودن زیاد خوب نیست میدونی که
اونا طمعشونو قبل از هر چیزی ترجیح میدن
من فکر میکنم اینطوری فکر میکنی بخاطر موقعیتتِ
ا اینجوریه؟ چرا؟
تو که احمق به نظر نمیای
تو یه آدم متعادلی، که بهترین خصوصیت یه انسانِ
چی؟
پیری چه بدبختی ای کشیده ها بیچاره پنجاه سال با این پیر زن زندگی کرده
بهتره باور کنی که من حامیش بودم
سرما خوردین؟
چی حتما پیرزن داره بازم پشت سرم حرف میزنه
اه، مثل اینکه دخترمون مثل این عضوای قدیمی یه گنگ میمونه
رانندگیتو یاد بگیر خیلی چیز دستی
یه طناب قوی دارید؟
تو قفسه هاس
هی، داره میوفته داره میوفته
بابا
تکون نخور خب؟ نباید تکون بخوری
چه گندی
تکون نخورید
پنجره های هردو طرف باز کن
خیلی آروم
سرو صدا نکن
نه
تا وقتی اون تویی تکون نخور
پایین و نگاه نکن آروم بیا بیرون
من تاحالا بغل یه مرد لخت نبودم
خوش میگدره، نه؟
یوکی بابا
همه حالشون خوبه آفرین آفرین
کینتارو
داری چیکار میکنی؟
از سر راهم برید کنار
بابا
همونجا صبر کن کینتارو
این و دیدم شیرجه زدم
نظرت چیه؟ بزرگه نه؟
ای احمق
کم مونده بود غذای همین یارو بشیما
یوکی هم تجربه خوبی براش شد خدارو شکر،شکر
عزیزم
کین چان. ممنون
من خیلی خوشحال شدم
اما از کاری که کردم پشیمونم
همه چیز مرتبه آکمی! تسلیم نشو
دلم میخواد یه بار صورت تورو ببینم
آکمی،آکمی
کینتارو، میشه بعضی وقتا بیام ببینمت؟
دفعه دیگه می خوای تو تخت بپری بغلش؟
عزیزم
شوخی بود بابا
خوب ،دیگه باید برم برا فردا کلی کار دارم
آره، از الان به بعد من میخوام فراموش کنم جونم رو نجات دادی
و دیگه اجازه نمیدم منوو پیری صدام کنی
بخش روابط عمومی, یاجیما کینتارو دیگه باید برم
هارومی چان، یاجیمارو تا ایستگاه ببر
عزیزم دردناکِ چی؟
عاشق شدن چی؟؟
از من خسته شدی؟ بعد از اینکه اینهمه برات تلاش کردم....
شاسگول یوکی رو میگم
ممنون
زیاد اهل حرف زدن نیستی؟
شنیدن یکمی سختِ اما من از حرکت لبها میفهمم
بس اینطور
لبهای تو واضح تر از همه تکون میخوره و خیلی خوندنش راحته
واقعا؟
بس فعلا
عزیزم تو واقعا میخوای کینتارو رو به یه سالاری من تربیت کنی؟
ما نمیتونیم اونو مثل حیوون خونگیمون تربیت کنیم
کینتارو مردیه که خودش میتونه یه سالاری من تحسین بر انگیز بشه
معنیش اینه که هنوز تسلیم نشدی
خوشحالم که اینقدر زندگی کردم
من مردی دارم که بر خلاف سنم قلبمو مجبور میکنه تند بزنه
باکا
After climbing up a long road,
The lights of the city flicker in the distance.
I realize why I look up at the sky,
And the dream I had that day comes into my mind.
I've kept searching for what never changes, And I've reached my goal at last.
It's you, in my arms, That will change everything in heaven.
We'll start walking together, Our long way journey to heaven.
As long as it's true that we're together again, I don't need anything else in heaven.